Descargar la app Terminal Emulator for Android_1.0.70_Apkpure.apk

Se encuentra en https://workdrive.zoho.com/external/099fc9ed11856b75c59a68e33c9a5d03f2d14f739930f941df58d779f269a913

Al instalar la app, se abrirá una página negra en la cual se debe realizar lo siguiente:

1. Buscar en donde está montado el /etc

Para esto escribimos: "mount"

Si el comando da error, hay que darle soup.

Y la linea hay que cambiarla como esta exactamente en el directorio. 

Esto devuelve todos los dispositivos montados

En la que probamos, "/etc" estaba montado en "/system"

por lo que ejecutamos el comando: "mount | grep system"

esto nos devolverá algo como:

/dev/platform/0x89001023/XXX /system ro...

dado el primer valor hacemos lo siguiente:

mount -o remount,rw /dev/platform/0x89001023/XXX /system

finalmente:
echo '127.0.0.1 localhost' > /etc/hosts

✅ En resumen

Tu caso corresponde a un Android con /system montado en modo solo lectura.
Los pasos correctos son:

su
mount -o remount,rw /dev/block/platform/ff0f0000.rksdmmc/by-name/system /system
echo '127.0.0.1 localhost' > /system/etc/hosts

Y listo ✅
Luego puedes volver a montar en modo lectura si deseas:

mount -o remount,ro /system